Chiyo Uno (1897-1996)

Uno Chiyo, nouvelliste et romancière japonaise qui est devenue plus connue pour une vie personnelle perçue comme scandaleuse que pour la rupture qu’elle a faite avec la scène littéraire japonaise des années 1920 et 30. Après la publication de deux premières œuvres dans les années 1920, Uno s’installe à Tokyo, où elle se lance dans une carrière d’écrivain et adopte les styles vestimentaires et musicaux occidentaux. Divorcée de son premier mari, elle se remarie, mais ce mariage échoue lorsque Uno obtient le succès avec son écriture et poursuit d’autres amants. Elle établit sa réputation littéraire avec le roman Iro zange (1935; Confessions of Love), un récit vivant et très populaire des amours d’un artiste masculin. Le personnage est basé sur le peintre Tōgō Seiji, bien connu à Tokyo pour avoir tenté de se suicider avec un amant; Uno a eu une relation de cinq ans avec lui après son deuxième divorce. Comme elle l’a reconnu, sa vie personnelle, en particulier ses relations avec les hommes, a alimenté son écriture; son style franc et spontané était unique dans la fiction japonaise de l’époque. En 1939, elle se marie une troisième fois; Le mariage durera plus de deux décennies. Elle se tourne vers le théâtre Bunraku et publie en 1942 Ningyōshi Tenguya Hisakichi (« Le fabricant de poupées Tenguya Hisakichi »). Elle a écrit le récit avec la voix de Tenguya Hisakichi, un sculpteur de marionnettes Bunraku, comme si elle racontait sa propre histoire, un dispositif qu’elle utiliserait plus tard dans peut-être sa plus belle œuvre, la nouvelle Ohan (1957; trad. ang. comme Ohan dans The Old Woman, the Wife, and the Archer). Publié 10 ans après qu’elle ait commencé à l’écrire, Ohan raconte l’histoire d’un homme qui, après avoir quitté sa femme pour vivre avec une geisha, veut retourner auprès de sa femme. Dans cette œuvre et dans les suivantes, elle n’était plus la « fille moderne » décomplexée, mais explorait plutôt le monde de sa jeunesse. Uno est restée active en tant qu’écrivain presque jusqu’à la fin de sa vie, et elle a continué à écrire des fictions autobiographiques, y compris Aru hitori no onna no hanashi (1972; L’histoire d’une femme célibataire) et Ame no oto (1974; « Le bruit de la pluie »). Dans les années 1970, elle avait commencé à recevoir la reconnaissance qui faisait d’elle une grande dame des lettres japonaises. Ikite yuku watakushi (1983; « I Will Go On Living »), un mémoire, est devenu un best-seller et a été adapté en téléfilm. Source : Uno Chiyo | Japanese writer | Britannica